Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Za to, že propadla tvému kouzlu? Jak bych ji asi tak mohla vinit z toho, že udělala úplně to samé jako já?
Провалио сам како да се повежем са каиџу.
Přišel jsem na to, jak provést drift s Kaiju. - Děláš si ze mě srandu, synku?
А како да знамо где је?
A jak se dozvíme, kde to je?
Види, знам како да зауставим ову зиму.
Podívej, vím, jak zastavit tuhle zimu.
Данашња лекција је како да не убодете сами себе.
Dobrá, dnešní lekce... Jak se nenechat zabít.
Кап, како да разликујемо добро момке од лоших?
Jak poznáme ty dobré od těch špatných?
Ко те научио како да повежеш кола?
Kdo tě naučil pájet? Napsat program?
Како да је нађемо у овом броду, као иглу у пласту сена?
Najít ji na takové obrovské lodi? Jako hledat jehlu v kupce sena.
Први господари Дола нису имали пуно, али су имали ове планине и знали су како да их користе.
První Vládci Údolí toho neměli mnoho, ale měli tyto hory a věděli, jak je využít.
Неки старац те је учио како да стојиш, како да блокираш?
Nějaký starý muž tě naučil, jak stát, a jak se krýt?
Не говори ми како да се понашам!
Neříkej mi, jak se mám teď cítit!
Сад ми реци како да уништим ваше армије.
Jak mohou být vaše armády zničeny?
Како да живим сам са собом ако не следим искрено своја уверења?
Ale nevím, jak žít sám se sebou, když nedostojím tomu, v co věřím.
Не знам како да одговорим на то.
Bohužel, k tomu se nemohu vyjádřit. Nevím, jak na to odpovědět.
(Смех) Речено нам је шта да облачимо - (Смех) - и какву фризуру да имамо - (Смех) - и како да се понашамо.
("Jo, je to velké. Jako vy.") Říkají nám, co nosit ("Tohle se teď nosí?") a jak se česat ("Chci vypadat jako Sarah Palin, ale ne být jako ona.") a jak se chovat
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Како да, то што раде ти наставници, пренесемо у њихову редовну праксу?
Jak dovedeme to, co dělají učitelé, do přirozených důsledků?
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Jak této ženě můžeme říct, že nebude mít pračku?
Како да разумем те невидљиве силе?"
Jak mohu porozumět těm neviditelným silám?"
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Видите, гдин Хантер то ради јер каже да је његово време много збркано и покушава да нам каже како да поправимо тај проблем.
Pan Hunter to dělá protože jeho generace toho moc pokazila a snaží se nám říct jak ten problém napravit.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Оно што је важно, нисмо схватили како да живимо у јединству са Земљом и свим живим стварима.
Co je klíčové, nezačali jsme řešit jak žít v jednotě se Zemí a všemi dalšími živými tvory.
Само лудачки покушавамо да схватимо како да живимо једни с другима - милијардама других.
Jenom se nesmyslně snažíme vymyslet, jak žít jeden s druhým – miliardami druhých.
Како да наведете одрасле да заиста уживају у вину?
Jak přimějete dospělé, aby si upravdu vychutnali víno?
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
A do popředí zájmu se nyní dostává potřeba zjistit jak tyto cenné materiály dostat z těchto velmi komplikovaných odpadových proudů.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
Vysvětloval lidem, jak mají žít, prostřednictvím kázání, sdělovacího prostředku náboženství.
Разговарајмо о томе како да искористимо дигиталну технологију, технологију наших снова, да учинимо да овај живот буде живот који волимо.
Bavme se o tom, jak můžeme využít digitální technologie, technologie našich snů, k tomu, aby náš život byl životem hodným lásky.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
Ако боље разумемо оружане групе, боље ћемо знати и како да их подстакнемо да бисмо подржали транзицију од насиља ка ненасиљу.
Porozumíme-li ozbrojeným skupinám lépe, budeme lépe vědět, co nabídnout, abychom podpořili přechod od násilí k nenásilí.
Хоћу да вас у следећих отприлике 10 минута научим како да причате и како да слушате.
Takže bych vás chtěla příštích zhruba 10 minut učit jak mluvit a jak naslouchat.
(Смех) Не постоји разлог да учите како да покажете да обраћате пажњу ако заправо обраћате пажњу.
(smích) Není žádný důvod učit se, jak ukázat, že dáváte pozor, pokud pozor opravdu dáváte.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
Právě tomu jsem zasvětil svůj dospělý život - přemýšlení o tom, jak měříme štěstí, jak měříme blahobyt a jak to dělat v rámci ekologických omezení.
Деца су питала, "Како да урадимо то?"
A ty děti řekly, "Jak se to dělá."
0.95944690704346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale jak mohu popřít něco, co je tak jasné? 